ล้างผลาญ(láang plăan)
意味
1動詞B2
破壊する、荒廃させる
何かを完全に破壊すること。台無しにする、荒廃させること。
例文
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa山火事、林野火災ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1破壊する、荒廃させる2浪費する、散財するพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàa森林地帯、林野ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายพันlăai panหลายพันlăai pan数千の、何千ものไร่râiไร่râi1ライ（面積の単位）2農園、農地、畑
その大規模な森林火災は、数千エーカーもの森林を壊滅させました。
2動詞B2
浪費する、散財する
無謀で愚かな方法で何か（特にお金や資源）を浪費すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1破壊する、荒廃させる2浪費する、散財するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanギャンブル、賭け事จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全にตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
彼は一生の蓄えをギャンブルに使い果たし、一文無しになりました。
関連語
単語の分解
+
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan破壊する、荒廃させる