ลอยกรุ่น(loi grùn)
意味
1動詞B1
（温かい香りや湯気が）立ち上る、漂う
作りたての料理や温かい飲み物などから、温かい香りや湯気とともに空中にふわりと立ち上る、または漂うこと
例文
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeコーヒーの香りที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn（温かい香りや湯気が）立ち上る、漂うออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
淹れたてのコーヒーの香りがキッチンから漂ってきました。
関連語
単語の分解
+
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn（温かい香りや湯気が）立ち上る、漂う