พะรุงพะรัง(pá-rung-pá-rang)
意味
1形容詞B1
荷物を抱えすぎた、かさばる
人や物が多数の品物を抱え込んでかさばって見えたり、あちこちに物がぶら下がっている様子。副詞的にも使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rang荷物を抱えすぎた、かさばるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にสองมือsŏng meuuสองมือsŏng meuu両手
彼は両手にたくさんの荷物を抱えてやってきました。