ตรัสสั่ง(dtràt sàng)
意味
1動詞B2
命じる（王族）
命じる、命令を下す（王や高位の王族について用いられる）。
例文
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠๙gâoตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàng命じる（王族）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1設立する、設置する2任命する、組織するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の、国王の、国家の2公の、国家の、公式の3尊称（僧侶や神聖な対象への）4高僧、お坊さん（口語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家；農業従事者
ラーマ9世は、農民を助けるためにロイヤル・レインメイキング・プロジェクトの設立を命じました。
単語の分解
+
ตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàng命じる（王族）