รอดพ้นสายตา(rôt pón săai dtaa)
意味
1動詞B2
気づかれない；人の目を逃れる
人に見られたり気づかれたりするのを避けること。人の視界から逃れること。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaa気づかれない；人の目を逃れるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
その幼い子供は、母親に見つからないことを願いながら、こっそりとお菓子を取った。
関連語
単語の分解
+
รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaa気づかれない；人の目を逃れる