ยาอายุวัฒนะ(yaa aa-yú wát-tá-ná)
意味
1名詞B2
強壮剤、長寿の薬
活力を高め、長寿に役立つと信じられている伝統的な治療薬や強壮剤（必ずしも神話上のものとは限らない）。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1不老長寿の薬、エリクサー2強壮剤、長寿の薬ประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1個人の；専属の2特有の；持ち前の；持病の
祖母は毎日、煎じたハーブを飲んでいます。彼女はそれが自分専用の活力剤だと言っています。
2名詞C1
不老長寿の薬、エリクサー
飲む者に長寿や不老不死をもたらすと信じられている神話上の薬や物質。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mót魔法使い、魔術師（男性）ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1探す、捜索する2（特定の品物を）探し求めるยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1不老長寿の薬、エリクサー2強壮剤、長寿の薬เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1〜するために（動詞句の前で目的を示す）2〜するように（目的を述べる節を導く）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不死の; 不朽の2時代を超越した、不朽の（作品や名声について）
この童話では、魔法使いは不老不死になるために命の霊薬を探す旅に出ます。
関連語
単語の分解
+
ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná強壮剤、長寿の薬