โอสถทิพย์
oh-sòt típ
意味
1名詞B2
霊薬; 神薬; 万能薬
あらゆる病気を治すとされる神話的または奇跡的な薬。天界の霊薬。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むโอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1霊薬; 神薬; 万能薬2慰め; 癒やしจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1生きている、生きる2生きているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不死の; 不朽の2時代を超越した、不朽の（作品や名声について）
伝説によれば、その霊薬を飲んだ者は誰でも不老不死になるという。
2名詞C1
慰め; 癒やし
精神を深く慰めたり回復させたりするもの。大きな精神的な安らぎや癒やし。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1霊薬; 神薬; 万能薬2慰め; 癒やしแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私にとって、静かに良い本を読むことは、それだけで大きな心の安らぎになる。
関連語
単語の分解
+
โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ霊薬; 神薬; 万能薬