เวลาโพล้เพล้(way-laa plóh-pléh)
意味
1名詞B1
夕暮れ；たそがれ
日没の直後で完全に暗くなる前の時間帯。夕暮れや薄暮
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléh夕暮れ；たそがれยุงyungยุงyung蚊จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
夕暮れ時になると、蚊が多くなり始めます。
関連語
似た意味
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléh夕暮れ、薄暮
夕暮れ、薄暮
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くに
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- 夕暮れ時に、夕方早くに
ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1夕暮れ、黄昏2黄昏時、末期（比喩）
- 夕暮れ、黄昏
- 黄昏時、末期（比喩）
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1夕暮れ、黄昏、日暮れ2（比喩）黄昏時、衰退期、最終局面3（文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- （比喩）黄昏時、衰退期、最終局面
- （文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
単語の分解
+
เวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléh夕暮れ；たそがれ