เขตสีแดง(kèt sĕe daeng)
意味
1名詞B1
レッドゾーン、高リスク区域
危険、高リスク、または厳しく制限されているとみなされる指定区域
例文
ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เขตสีแดงkèt sĕe daengเขตสีแดงkèt sĕe daengレッドゾーン、高リスク区域แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
あの村に行ってはいけません。今はレッドゾーンになっています。
単語の分解
+
เขตสีแดงkèt sĕe daengเขตสีแดงkèt sĕe daengレッドゾーン、高リスク区域