ผู้ปรนนิบัติ(pôo bpron-ní-bàt)
意味
1名詞B2
付添人；使用人；介護者
誰かに仕えたり、付き添ったり、世話をしたりする人
例文
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1付添人；使用人；介護者2奉仕者、侍者พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàe老後、晩年เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老いた、古い（文語・古語）2長老、老人（文語・古語・接頭辞）
子供は、親が老いた際には介護者としての役割を果たすべきです。
2名詞C1
奉仕者、侍者
宗教的環境、特に教会や儀式において奉仕または援助する人
例文
คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàk教会（キリスト教組織）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk募集する、応募を受け付けるผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1付添人；使用人；介護者2奉仕者、侍者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1礼拝する、崇める（仏教）2礼拝、崇敬、正式な挨拶3仏教の聖職者への正式な挨拶วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日
私たちの教会では、日曜礼拝を手伝ってくれる奉仕者を募集しています。
関連語
単語の分解
+
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt付添人；使用人；介護者