ปิดกั้นตัวเอง

bpìt gân dtuua ayng

意味

1動詞B2

孤立する、心を閉ざす

感情的または社会的に他人から自分自身を孤立させること、心を閉ざすこと。

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1がっかりする、落胆する2がっかりした、落胆したเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayng孤立する、心を閉ざすจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）
失恋した後、彼は友人たちに対して心を閉ざし始めた。

関連語

単語の分解

ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1制限する、抑圧する、検閲する2塞ぐ、遮断する、妨害する表現、情報、機会、権利を制限、抑圧、または検閲すること。発展やアクセスを阻害すること。パート 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティ主語を指して用いる再帰代名詞。ด้วยやของと共に用いられて「自分で」や「自分自身の」という意味を表すことが多い。パート 2
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayng孤立する、心を閉ざす