ปล่อยกู้

bplòi gôo

意味

1名詞B1

金を貸す、融資する

将来（多くの場合利子をつけて）返済することに同意した相手に金銭を与えること。

例文

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปล่อยกู้bplòi gôoปล่อยกู้bplòi gôo金を貸す、融資するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歴史、背景、経歴2プロフィール、個人記録3病歴・犯罪歴เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
この銀行は、信用履歴が悪い人には融資を行いません。

関連語

単語の分解

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発する人や物を自由にすること。つかんだり、拘束や留置したりするのをやめることパート 1
+
กู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するしばしば利子を付けて返済する約束で金銭を得ること。また、破綻を免れるために財政的援助を提供すること。パート 2
ปล่อยกู้bplòi gôoปล่อยกู้bplòi gôo金を貸す、融資する