ล้างปาก
láang bpàak
意味
1名詞A2
口をすすぐ
主に食後に、水やマウスウォッシュで口をすすぐこと。
例文
กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1口をすすぐ2口直しにデザートを食べるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
お菓子を食べ終わったら、口をゆすぎに行きなさい。
2名詞B1
口直しにデザートを食べる
食後に口の中をさっぱりさせるため、またはメインディッシュの味を消すために、果物や軽いデザートなどを食べること。
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1口をすすぐ2口直しにデザートを食べるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
食べ終わったので、口直しに果物を探しに行きましょう。
関連語
単語の分解
+
ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak口をすすぐ