บทชัยมงคล(bòt chai-mong-kon)
意味
1固有名詞C1
ジャヤマンガラ・ガーター、勝利の吉祥偈
仏陀が障害に打ち勝ったことを讃える有名な仏教の護身の経文（パーリ語の偈）で、祝福と加護のために唱えられるもの。「ชัยมงคลคาถาชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăa勝利の吉祥偈（ジャヤマーンガラ・ガーター）」とも呼ばれる
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うบทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konジャヤマンガラ・ガーター、勝利の吉祥偈ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
子供の頃、祖母は毎晩寝る前にジャヤマガラ・ガーターを唱えるよう教えてくれた。
関連語
単語の分解
+
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konジャヤマンガラ・ガーター、勝利の吉祥偈