น่าเจี๊ยะ(nâa jíia)
意味
1形容詞B1
（俗語）美味しそうな、食欲をそそる
（俗語）食べ物がとても美味しく見える様子。食欲をそそる、美味しそうな。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1活気; 華やかさ（比喩的）2多彩さ; 色鮮やかさ3アクセント; 差し色น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1（俗語）美味しそうな、食欲をそそる2（俗語）魅力的な、セクシーなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このソムタムはとても美味しそうです。
2形容詞B2
（俗語）魅力的な、セクシーな
（俗語）人に対して「美味しそう」というように、魅力的な容姿やセクシーさを表す言葉。性的魅力をほのめかすことが多い。
例文
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâa彼女は～と言う/言ったพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕe韓国ドラマคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1（俗語）美味しそうな、食欲をそそる2（俗語）魅力的な、セクシーなไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
あの韓国ドラマの新しい主演俳優、すごく魅力的だと思わない？
関連語
単語の分解
+
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia（俗語）美味しそうな、食欲をそそる