น่าขายหน้า(nâa kăai-nâa)
意味
1形容詞B2
恥ずかしい、不名誉な
恥ずかしさや困惑を引き起こすさま。不名誉なこと、または恥ずべきこと。
例文
การที่gaan têeการที่gaan têe〜ということ（節を名詞化する表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâa恥ずかしい、不名誉なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼がステージの真ん中で転んだのは、とても恥ずかしいことでした。
関連語
似た意味
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aai恥ずべき、恥ずかしい
恥ずべき、恥ずかしい
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1不名誉、恥辱、不面目2恥ずべき、見苦しい、不名誉な
- 不名誉、恥辱、不面目
- 恥ずべき、見苦しい、不名誉な
น่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yót恥ずべき、不名誉な
恥ずべき、不名誉な
น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1恥ずかしい2恥ずべき; 見苦しい; 不名誉な
- 恥ずかしい
- 恥ずべき; 見苦しい; 不名誉な
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aai恥ずべき、みっともない
恥ずべき、みっともない
単語の分解
+
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâa恥ずかしい、不名誉な