ทุกเสียง(túk sĭiang)
意味
1名詞A2
すべての票、あらゆる声や音
すべての票。また文字通り、すべての声やあらゆる音。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1満場一致で、全会一致で2すべての票、あらゆる声や音
夜の森では、あらゆる音が聞こえます。
2副詞B1
満場一致で、全会一致で
満場一致で。関係者全員の同意や投票によって。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naen投票するเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1満場一致で、全会一致で2すべての票、あらゆる声や音
クラスの友人たちは、海に行くことに満場一致で投票しました。
関連語
単語の分解
+
ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiangすべての票、あらゆる声や音