ทุกข์สุกดิบ(túk sùk dìp)
意味
1名詞B2
喜びと悲しみ、人生の浮き沈み
人生の浮き沈み。苦難と幸福の両方。しばしば共に分かち合った経験を指す。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gan一緒に来るผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìp喜びと悲しみ、人生の浮き沈みมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1お互いに理解し合う、認識を共有する2分かり合う、和解する3互いに深い関係にある（婉曲表現）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
私たちは共に育ち、人生の山あり谷ありを経験しながら、お互いをより深く理解するようになりました。
関連語
単語の分解
+
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìp喜びと悲しみ、人生の浮き沈み