ทุกข์ยากลำบาก
túk yâak lam-bàak
意味
1名詞B2
苦難、逆境、貧困
極度の困難や貧困の状態。
例文
หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水
大洪水の後、多くの家族が大きな苦難に直面しなければなりませんでした。
2名詞B2
困窮した、貧困に苦しむ
深刻な困難や貧困を経験していること。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失う
父親が失業した後、彼の家族は困窮した生活を送らなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàak苦難、逆境、貧困