ที่เคารพสักการะ(têe kao-róp sàk-gaa-rá)

意味

1形容詞B1

崇拝される、尊崇される

尊敬や崇拝に値する、崇敬される

例文

หลวงพ่อคูณlŭuang pôr koonหลวงพ่อคูณlŭuang pôr koonルアン・ポー・クーンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระที่prá têeพระที่prá têe僧房、僧侶の居住区คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rá崇拝する、敬意を表す、礼拝する
ルアン・ポー・クーンは、タイの人々に崇拝されている僧侶です。
2名詞B2

礼拝所、聖地

寺院や聖地など、人々が礼拝したり深く敬ったりする場所

例文

ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-rá1崇拝される、尊崇される2礼拝所、聖地ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
仏教の聖日ごとに、祖母は村の人々の信仰の場である寺院へ徳を積みに行きます。

関連語

単語の分解

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠パート 1
+
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rá崇拝する、敬意を表す、礼拝するパート 2
ที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-rá崇拝される、尊崇される