ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อิน(tam fer-ní-jêr bíu-in)
意味
1動詞B1
造り付け家具の設計・製作・設置
建物の一部として固定される造り付け家具（キャビネットやキッチンなど）を設計、製作、または設置すること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」วัดพื้นที่wát péun-têeวัดพื้นที่wát péun-têe面積を測るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1オーダーメイドの造り付け家具を製作する2造り付け家具の設計・製作・設置ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
大工が来週、キッチンの造り付け家具を作るために採寸に来る予定です。
2動詞B2
オーダーメイドの造り付け家具を製作する
空間の広さや顧客からの特定の要望に合わせて、オーダーメイドの造作家具の製作を請け負うこと。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1オーダーメイドの造り付け家具を製作する2造り付け家具の設計・製作・設置ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooコンドミニアム、分譲マンションของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
この大工チームは、顧客のマンションの部屋のサイズに合わせた造り付け家具の製作を請け負っています。
単語の分解
+
เฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-inเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-in備え付け家具、造作家具、ビルトイン家具パート 2
ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in造り付け家具の設計・製作・設置