ทวารบาล(tá-waan baan)
意味
1名詞B2
門番、守衛
ドアや門での出入りを警備、または管理することを任務とする人。
例文
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1門の守護像、守護神像2門番、守衛ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk出入りすること
この建物の門番は、出入りする全員の身分証をチェックする。
2名詞C1
門の守護像、守護神像
寺院や宮殿を守るためにその入り口に置かれる守護像や彫像。
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1門の守護像、守護神像2門番、守衛ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1ドアの前2戸口、敷居วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
観光客は寺院の門の前に立つ守護像と一緒に写真を撮りました。
単語の分解
+
ทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan門番、守衛