ถึงกระนั้น(tĕung grà-nán)
意味
1接続詞B2
それにもかかわらず、しかしながら
それにもかかわらず、しかしながら、だとしても（直前に述べたことと対比する文を導くために使われる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánそれにもかかわらず、しかしながらผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuan適切に、相応の程度に
彼は非常に熱心に勉強しましたが、それにもかかわらず、試験の結果は期待したほど良くありませんでした。
関連語
似た意味
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánしかしながら、それでもなお
しかしながら、それでもなお
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamしかしながら、それにもかかわらず、とにかく
しかしながら、それにもかかわらず、とにかく
ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánそうだとしても、それにもかかわらず
そうだとしても、それにもかかわらず
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeしかしながら、それでもなお
しかしながら、それでもなお
単語の分解
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 1
+
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánそれにもかかわらず、しかしながら