ติดหวาน(dtìt wăan)
意味
1動詞B1
甘党である、甘いもの好き
甘い食べ物や飲み物を強く好むこと、または無性に欲すること。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1甘党である、甘いもの好き2やや甘い、甘めเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するลูกอมlûuk omลูกอมlûuk om飴、キャンディทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私の妹は甘いものに目がありません。彼女は毎日キャンディを食べなければなりません。
2形容詞B1
やや甘い、甘め
食べ物や飲み物がいくらか甘みを感じる味わいであること。非常に甘いわけではないが、甘めであることを表す。
例文
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànแกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànマッサマンカレーถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ออกจะòk jàออกจะòk jàいくぶん、やや、かなりติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1甘党である、甘いもの好き2やや甘い、甘めไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
このマッサマンカレーは、少し甘めの味がします。
関連語
単語の分解
+
ติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan甘党である、甘いもの好き