ตามตีเสมอ(dtaam dtee sà-mĕr)
意味
1動詞B2
同点に追いつく
試合や競技で、特に遅れを取った後に追い付いて同点にすること。
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕrตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕr同点に追いつくได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
私たちのチームは最初は負けていましたが、ついに終了間際にゴールを決めて同点に追いつきました。
単語の分解
+
ตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕrตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕr同点に追いつく