ตลอดชีพ
dtà-lòt chêep
意味
1副詞B2
一生、生涯にわたって
人の生涯の全期間。生きている間、途切れることなく続くこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1一生、生涯にわたって2生涯の、終身の
彼は一生彼女を愛し、大切にすることを約束しました。
2形容詞B2
生涯の、終身の
人の生涯にわたって続く、または有効であること（生涯会員や終身保険など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chík会費、定期購読料ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1フィットネス（健康状態）、体力2フィットネスセンター、ジムแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep1一生、生涯にわたって2生涯の、終身のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1毎月、月額で2毎月のอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiもはや、これ以上（否定や疑問文と共に用いる）
彼はフィットネスの終身会員権の料金を支払ったので、もう月会費を払う必要はありません。
関連語
単語の分解
+
ตลอดชีพdtà-lòt chêepตลอดชีพdtà-lòt chêep一生、生涯にわたって