จนแน่น(jon nâen)
意味
1形容詞A2
ぎっしり詰まった、すし詰め状態の
隙間や余裕がほとんどないほど、限界まであふれかえって混雑している様子。
2形容詞B1
きつく詰まった
隙間なくきつくなるまで満たされていること。固く詰め込まれていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するยัดyátยัดyát1詰め込む、押し込む2突っ込む、無理やり押し込む3押し付ける4賄賂を贈る（俗語・特に警察などに）5がっつく、むさぼり食うเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangスーツケース、旅行カバンใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1ぎっしり詰まった、すし詰め状態の2きつく詰まった
彼は小さなスーツケースがパンパンになるまで、自分の服をすべて詰め込もうとした。
単語の分解
+
จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâenぎっしり詰まった、すし詰め状態の