จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์(jong sùk gà-săym bpraym-bpree)
意味
1名詞C1
幸福と平穏、喜びがありますように
誰かにあふれるほどの幸福と平穏、そして喜びを願う、フォーマルで詩的な祝福の言葉。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การ์ดgàatการ์ดgàat1カード（印刷物）2カード（ID、銀行、アクセス）3警備員、用心棒4警戒する、ガードを固める（スラング）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon幸運を祈る、祝福するปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpree幸福と平穏、喜びがありますようにตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpai永遠に、永久に
年賀状には、「あなたとご家族が、いつまでも溢れる幸福と喜びに恵まれますように」と書かれていました。
単語の分解
+
จงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpreeจงสุขเกษมเปรมปรีดิ์jong sùk gà-săym bpraym-bpree幸福と平穏、喜びがありますように