งานบุญบ้าน(ngaan bun bâan)
意味
1名詞B2
家の祝福の儀式、新居祝い等の仏教儀式
家の祝福や新居への引っ越し、誕生日、法事などを記念して個人の住宅で行われる仏教の功徳を積む儀式。通常、僧侶の招待、布施、読経、聖水撒き、聖なる糸の儀式などが含まれる
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1引っ越してくる、入居する2転入する、異動してくる（部署・学校・組織などへ）3転入届を出す（住居登録）บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1（僧侶を）お招きする2どうぞ〜してください（僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）งานบุญบ้านngaan bun bâanงานบุญบ้านngaan bun bâan家の祝福の儀式、新居祝い等の仏教儀式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
新居に引っ越した際、家族は祝福を授かるために僧侶を招いて自宅で徳を積む儀式を行いました。
単語の分解
+
งานบุญบ้านngaan bun bâanงานบุญบ้านngaan bun bâan家の祝福の儀式、新居祝い等の仏教儀式