สัตย์สาบาน(sàt săa-baan)

意味

1名詞B1

誓い、宣誓

しばしば神などの大きな力を引き合いに出して行われる、厳粛な約束や誓い。宣誓。

例文

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baan誓い、宣誓ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国
兵士たちは国を守るという誓いを立てました。

関連語

単語の分解

สัตย์sàtสัตย์sàt1真実; 正直; 忠実; 高潔2誓い; 誓約（公式／文学的）パート 1
+
สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1誓う、宣誓する2断言する、誓って言うパート 2
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baan誓い、宣誓