คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
意味
1名詞B1
字幕、キャプション
対話の翻訳、音声の文字起こし、または内容の説明のために、画面上、画像の下、またはメディアと共に表示されるテキスト
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすและláeและláeそして; および（等位接続詞）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1字幕、キャプション2付属の説明文ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語で
私は外国映画を見て、タイ語の字幕を表示させるのが好きだ。
2名詞B2
付属の説明文
何かに関し、より詳しい背景や詳細を提供するために添えられる記述や説明文
例文
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1字幕、キャプション2付属の説明文อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1下に；下部に2下部；底面3下の；下方のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1読んで理解する2（文章が）読んでわかりやすいง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
この写真には、理解を容易にするために下に説明文が添えられています。
単語の分解
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp字幕、キャプション