ความโศกซึม

kwaam sòhk seum

意味

1名詞B2

憂鬱、沈鬱

深い悲しみや憂鬱な状態。暗い気分。

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtお気に入り（キャラクター、動物など）ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3くぼんだ、へこんだ4溺れる、溺死するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seum憂鬱、沈鬱อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
愛犬が死んだ後、彼は数日間、憂鬱な気分に沈んでいました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seum憂鬱な、落胆した、沈み込んだ静かで長く続く悲しみを感じたり表したりすること。意気消沈して無気力な様子。パート 2
ความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seum憂鬱、沈鬱