การแตกแยก
gaan dtàek yâek
意味
1名詞B2
分裂、不和、対立
グループ、組織、または社会における意見の不一致、対立、または分離の状態。
例文
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見、見解2コメント、フィードバックที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1分裂、不和、対立2分裂、破砕、断片化ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
意見の相違がチーム内に亀裂を生じさせた。
2名詞B2
分裂、破砕、断片化
別々の部分や断片に分かれる行為や過程。分裂、または断片化。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi痕跡、手がかり、名残การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1分裂、不和、対立2分裂、破砕、断片化ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3本土4土、地面หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震
地震の後、地面が裂けている兆候が見られた。
関連語
似た意味
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂、不和、対立
分裂、不和、対立
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang亀裂；不和；わだかまり
亀裂；不和；わだかまり
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1解離、電離2解散、分裂
- 解離、電離
- 解散、分裂
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分離、分割、区分2（社会・政策的な）分離、隔離3分離（プロセス）
- 分離、分割、区分
- （社会・政策的な）分離、隔離
- 分離（プロセス）
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1破損、骨折2決裂；関係の破綻
- 破損、骨折
- 決裂；関係の破綻
単語の分解
+
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek分裂、不和、対立