ความเคารพยำเกรง
kwaam kao-róp yam-grayng
意味
1名詞C1
畏敬の念
権威や神聖な存在、尊敬すべき人物に対する、畏れを伴う深い敬意
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayng畏敬の念ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yài校長เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiap整理された、整頓された、規律のあるวินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
校長先生は非常に規律正しい人物なので、子供たちは皆、校長先生に対して尊敬と畏怖の念を抱いています。
単語の分解
+
ความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayng畏敬の念