ความตระหนก(kwaam dtrà-nòk)

意味

1名詞B1

パニック、強い恐怖

まともに考えられなくなるほど強い恐怖や警戒感に突然襲われること、パニック。

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความตระหนกkwaam dtrà-nòkความตระหนกkwaam dtrà-nòkパニック、強い恐怖
爆発音を聞いたとき、彼はパニックを感じました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ตระหนกdtrà-nòkตระหนกdtrà-nòkひどく驚く；パニックになる；怯えるパート 2
ความตระหนกkwaam dtrà-nòkความตระหนกkwaam dtrà-nòkパニック、強い恐怖