ความสั่นสะเทือน(kwaam sàn sà-teuuan)
意味
1名詞B1
振動、揺れ
機械、地震、または大きな音などによってしばしば引き起こされる、連続的で急速な揺れの動きや感覚。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1振動、揺れ2衝撃、動揺จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa洗濯機
洗濯機の振動を感じます。
2名詞B2
衝撃、動揺
システム、社会、市場、または状況を混乱させる重大な影響。個人の感情的な反応ではなく、比喩的な衝撃を指す。
例文
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoスキャンダル報道、スキャンダラスなニュースนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1振動、揺れ2衝撃、動揺ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuang政界
そのスキャンダルは、政界全体に衝撃を与えました。
関連語
似た意味
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1振動、揺れ2激震、波紋（比喩表現）
- 振動、揺れ
- 激震、波紋（比喩表現）
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăi揺れ；振動；震え
揺れ；振動；震え
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1揺れ、振動（一般的）2振動（物理学）3振戦、震え（生理学・医学）
- 揺れ、振動（一般的）
- 振動（物理学）
- 振戦、震え（生理学・医学）
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1振動、揺れ2振動力、振動荷重
- 振動、揺れ
- 振動力、振動荷重
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1波及効果、反響2さざ波、波打ち
- 波及効果、反響
- さざ波、波打ち
単語の分解
+
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan振動、揺れ