ติดตั้งป้าย
dtìt-dtâng bpâai
意味
1名詞B1
看板を設置する、標識を立てる
特定の場所に看板や標識（お知らせ、ビルボード、表札など）を設置したり掲げたりすること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráan店舗の看板ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝
技術者が明日の朝、新しい店の前に看板を設置します。
関連語
似た意味
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1看板を掲げる2公言する、大々的に発表する
- 看板を掲げる
- 公言する、大々的に発表する
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1看板や掲示を出す2ラベル・値札・ステッカーを貼る3（人や物）にレッテルを貼る（比喩）
- 看板や掲示を出す
- ラベル・値札・ステッカーを貼る
- （人や物）にレッテルを貼る（比喩）
ตั้งป้ายdtâng bpâaiตั้งป้ายdtâng bpâai[to] put up [a] sign; install [a] sign
[to] put up [a] sign; install [a] sign
ทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai1標識・看板を作る2標識・看板を設置する
- 標識・看板を作る
- 標識・看板を設置する
単語の分解
+
ติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâaiติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâai看板を設置する、標識を立てる