ตั้งป้าย

dtâng bpâai

意味

1名詞B1

看板を立てる、標識を設置する

目立つように看板や標識を設置して固定する（道路標識、掲示板、横断幕など）

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectป้ายหน้าbpâai nâaป้ายหน้าbpâai nâa次の停留所ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入り口；入場口2アクセスリンク、ポータル（IT・コンピューター）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
明日、学校の入り口に看板を設置します。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めることパート 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞情報や指示を与える言葉や記号が書かれた板、プレート、または表示パート 2
ตั้งป้ายdtâng bpâaiตั้งป้ายdtâng bpâai看板を立てる、標識を設置する