ขานชื่อ(kăan chêu)
意味
1動詞B1
点呼をとる、名前を呼ぶ
出席を確認するためなどに、名簿から名前を読み上げること
例文
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêu点呼をとる、名前を呼ぶนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเช็คchékเช็คchék1小切手2チェックする、確認する、点検する3チェックイン／アウトする（カジュアル）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian学びに来る、授業に来るบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
毎朝、先生は誰が授業に来ているかを確認するために、生徒の名前を呼び上げます。
関連語
単語の分解
+
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêu点呼をとる、名前を呼ぶ