เช็คชื่อ(chék chêuu)
意味
1動詞B1
出席をとる、点呼する
名前を呼んだり調べたりして出欠を記録し、誰が出席しているかを確認すること
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiきちんと；きれいに；最後までครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuu出席をとる、点呼する
生徒の皆さん、きちんと座ってください。これから先生が出席を取ります。
関連語
単語の分解
+
เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuu出席をとる、点呼する