ขอบพระคุณอย่างสูง(kòp prá kun yàang sŏong)
意味
1感嘆詞B1
誠にありがとうございます（フォーマル）
「誠にありがとうございます」を意味する非常にフォーマルな表現。文書や、目上の人に対して話す際によく使われる。
例文
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1議長（呼び掛け）2議長（敬称付きの言及）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏong誠にありがとうございます（フォーマル）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
議長、ご助言をいただき、誠にありがとうございます。
関連語
似た意味
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงkòp prá-kun bpen yàang sŏongขอบพระคุณเป็นอย่างสูงkòp prá-kun bpen yàang sŏong誠にありがとうございます（フォーマル）
誠にありがとうございます（フォーマル）
ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งkòp prá kun bpen yàang yîngขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งkòp prá kun bpen yàang yîng誠にありがとうございます（非常にフォーマル）
誠にありがとうございます（非常にフォーマル）
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] 謹んで御礼申し上げます（非常にフォーマル）
[!] 謹んで御礼申し上げます（非常にフォーマル）
ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong1厚くお礼申し上げます（フォーマル）2深謝、厚く御礼申し上げます（フォーマルな結びの言葉）
- 厚くお礼申し上げます（フォーマル）
- 深謝、厚く御礼申し上げます（フォーマルな結びの言葉）
ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] どうもありがとうございます、本当にありがとう
[!] どうもありがとうございます、本当にありがとう
単語の分解
+
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏong誠にありがとうございます（フォーマル）