กึ่งกลางทาง(gèung glaang taang)
意味
1副詞B1
中途、中間、半ば
経路、旅程、またはプロセスの途中、または中間であること
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるกึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang1中途、中間、半ば2中間点พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแวะพักwá pákแวะพักwá pák立ち寄って休憩するเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man給油する、ガソリンを入れる
道のりの途中で、私たちは給油のために立ち寄りました。
2名詞B1
中間点
経路、距離、または旅程の正確な中間地点
例文
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1ちょうど真ん中に2中点; 正確な中心ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
この像は庭の小道のちょうど中間に位置しています。
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang中途、中間、半ば