การให้อภัยทาน(gaan hâi à-pai taan)
意味
1名詞C2
赦しを与えること、施しとしての安全の提供
危害を加えたり復讐したりせず安全を与える行為。仏教における布施の一形態としての他者への赦し
例文
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taan赦しを与えること、施しとしての安全の提供แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮めるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるเวรwenเวรwen1当番、シフト、交代制勤務2業（ごう）、因果応報、報い3くそっ、しまった（軽い罵り）4邪悪な、道徳的に悪い
自分たちに不当な仕打ちをした人々を許すことは、心を穏やかにし、恨みを抱かないようにする助けとなります。
単語の分解
+
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taan赦しを与えること、施しとしての安全の提供