การล่วงเกิน(gaan lûuang gern)
意味
1名詞B2
違反、侵害
人の気分を害したり一線を越えたりする行為。違反、侵害。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1違反、侵害2痴漢、ハラスメントความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaプライバシーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々
給料について尋ねることは、他人のプライバシーを侵害する行為と見なされる。
2名詞B2
痴漢、ハラスメント
痴漢行為やセクシャルハラスメントの行為。
例文
หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1気分を害する、無礼な態度をとる2一線を越える、（誰かに）不適切に振る舞うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいแจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事、人事部ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
職場でセクハラを受けた場合は、すぐに人事部に報告すべきです。
関連語
似た意味
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1侵害、侵犯2出過ぎた真似、越権行為
- 侵害、侵犯
- 出過ぎた真似、越権行為
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrt虐待、違反、侵害
虐待、違反、侵害
การคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytセクシュアルハラスメント、セクハラ
セクシュアルハラスメント、セクハラ
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1違反、侵害、不履行2侵害、侵入（権利・プライバシー・主権などへの）
- 違反、侵害、不履行
- 侵害、侵入（権利・プライバシー・主権などへの）
単語の分解
+
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern違反、侵害