การปรับใช้(gaan bpràp chái)
意味
1名詞B2
デプロイ、展開（IT・エンジニアリング）
実際の使用を目的として、対象の環境へソフトウェア、システム、またはアップデートをインストール、構成し、リリースするプロセス。
例文
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT部門、情報システム部กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1デプロイ、展開（IT・エンジニアリング）2適合、適用、カスタマイズซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ソフトウェア（プログラムとデータ）2ソフトウェア（不可算名詞）เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan mài新バージョン、アップデート版ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1来週末2来週末に（時間の表現）
IT部門は、来週末に新しいソフトウェアバージョンの展開を計画しています。
2名詞C1
適合、適用、カスタマイズ
特定の地域や業界向けのローカライゼーションなど、方法、方針、ツール、技術などを新たな条件や現地の状況に合わせて修正する行為。
例文
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatマーケティング戦略ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1デプロイ、展開（IT・エンジニアリング）2適合、適用、カスタマイズให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないบริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòt文脈、状況、背景ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiタイ社会
その会社のマーケティング戦略は、タイ社会の文脈に合わせるための適応を必要としています。
関連語
単語の分解
+
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp cháiデプロイ、展開（IT・エンジニアリング）