การทำนาย(gaan tam-naai)

意味

1名詞B2

予測、予想

証拠、パターン、またはモデルに基づいて、将来発生する可能性が高い事象を述べる行為。

例文

การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1予測、予想2占い、予言ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaan営業成績、業績ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai起こる; 生じる; 進む; 進行するในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でบวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス、正の、好ましい3プラス記号 (+)4加える、含める
今年の会社の業績予測はかなり前向きなものです。
2名詞C1

占い、予言

前兆や夢の解釈など、神秘的、宗教的、またはオカルト的な実践として未来の出来事を予言する行為。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaa運勢を占う、運命を予測するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuu手相を見る
私の祖母は手相による運命の占いを信じています。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1予測、予言、占いの結果2予測する、予言する、占うパート 2
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai予測、予想