การคาดคะเน

gaan kâat-ká-nay

意味

1名詞B2

見積もり; 予測; 推測

見積もりや推測。情報に基づいた推測や予測で、しばしば未来に関するものを指す。

例文

พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1天気予報2気象予報3天気を予報するเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nay見積もり; 予測; 推測เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtông正しくない、間違っている
天気予報はあくまで予測であり、時には外れることもあります。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterパート 1
+
คาดคะเนkâat ká-nayคาดคะเนkâat ká-nay[to] estimate; predictパート 2
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nay見積もり; 予測; 推測