กากสังคม(gàak săng-kom)
意味
1名詞C1
社会のクズ、人間のクズ
無価値な、有害な、または社会の重荷と見なされる人や人々を指す蔑称。社会の寄生虫
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身近な人々；周囲の人々（社会的関係）2近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）ด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâa叱る、責め立てる、侮辱する、罵倒するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-kom社会のクズ、人間のクズเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1～ばかりする、～のみ2自己本位の、わがままな（複合語において）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
彼は働くことを拒み、親に金をせびってばかりいるので、周囲から社会の寄生虫だと罵られました。
単語の分解
+
กากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-kom社会のクズ、人間のクズ