กันเหนียว(gan nĭiao)
意味
1副詞B2
念のため、万が一に備えて
安全を期すための念入りな予防措置。幸運を祈ったり、不運や災いを避けるために（お守りを持ち歩くなど）行われることが多い。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1現金2現金（支払い条件）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1受け取らない、断る2（電話に）出ないบัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiao念のため、万が一に備えてไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめ
店がカードを使えない場合に備えて、念のために現金を持ってきた。
関連語
似た意味
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàat念のため、万が一に備えて
念のため、万が一に備えて
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái念のため、万が一に備えて
念のため、万が一に備えて
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chua念のため、万が一に備えて
念のため、万が一に備えて
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1取り分けておく、予備として確保する2（データを）バックアップする
- 取り分けておく、予備として確保する
- （データを）バックアップする
単語の分解
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 1
+
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiao念のため、万が一に備えて