เดือดเนื้อร้อนใจ

dèuuat néuua rón jai

意味

1名詞B2

不安に思う、心配する、思い悩む

何かについて非常に心配する、不安になる、または思い悩むこと

例文

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jai不安に思う、心配する、思い悩むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàp折り返し電話する、電話をかけ直すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
娘からまだ折り返しの電話がないので、両親はとても心配しています。

関連語

単語の分解

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)パート 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meatパート 2
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1anxious; distressed; uneasy2[to] be anxious; worry; feel troubledパート 3
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jai不安に思う、心配する、思い悩む